向湖邊

宋代 • 江緯

退處相關，幽棲林藪，舍宇第須茅蓋。
翠巘清泉，啓軒窗遙對。
遇等閒、鄰里過從，親朋臨顧，草草便成幽會。
策杖攜壺，向湖邊柳外。
旋買溪魚，便斫銀絲膾。
誰復欲痛飲，如長鯨吞海。
共惜醺酣，恐歡娛難再。
矧清風明月非錢買。
休追念、金馬玉堂心膽碎。
且鬥尊前，有阿誰身在。

譯文：

我如今退隱閒居，與山林湖澤相伴，居住的房屋簡單得只需用茅草覆蓋就好。翠綠的山巒和清澈的泉水，正對着我敞開的軒窗。平日裏，鄰里之間互相往來，親朋好友前來探望，簡簡單單地就能形成一場清幽的聚會。

我拄着柺杖，提着酒壺，漫步到湖邊柳樹之外的地方。隨即買來新鮮的溪魚，讓人切成如銀絲般的魚片。

誰還想如長鯨吞海一般痛飲呢？大家都珍惜這微醺酣暢的時刻，害怕這樣歡樂的時光難以再來。況且這清風明月是不用花錢就能擁有的啊。

不要再去追念在朝廷爲官的日子了，那些經歷想起來讓人膽戰心驚。還是暫且在酒杯前盡情歡樂吧，看看這眼前的人，又有誰還能真正置身事外呢。