水调歌头

宋代 • 李光

元亮赋归去，富贵比浮云。
常於闹里，端的认得主和宾。
肯羡当年轩冕，时引壶觞独酌，一笑落冠巾。
园圃日成趣，桃李几番春。
挹清风，追往躅，事如新。
遗编讽咏，敛衽千载友斯人。
君爱谪仙风调，我恨楼船迫胁，终污永王璘。
何似北窗下，寂寞可栖神。

译文：

就像陶渊明写下《归去来兮辞》一样，把富贵看作是天边浮云一般，不屑一顾。常常在喧闹的尘世里，能清楚地分辨出主和宾，明白什么才是真正重要的东西。

怎么会羡慕当年那些达官贵人的荣华富贵呢？我时常自斟自饮美酒，悠然一笑间，帽子和头巾随意散落也不在意。园子里一天天变得充满了情趣，桃树和李树已经经历了好几个春天。

我尽情地呼吸着清风，追寻着古人的足迹，那些过往的事情就好像发生在眼前一样。我诵读着古人留下的著作，恭敬地将千年前的贤士视为知己好友。

你喜爱李白那潇洒不羁的风度格调，而我却遗憾他被永王李璘以楼船胁迫，最终陷入永王之乱，玷污了自己的清名。哪里比得上在北窗之下，安安静静地栖息自己的精神呢。