望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，還向觀庭西。
拚晚菊明方丈外，傍寒梅放六花飛。
三鶴會同時。
清淨宇，處一貫無爲。
戴月夜中仍是別，銜香原上不須迷。
於此振衣歸。

譯文：

西源這個地方真好啊，我又來到道觀庭院的西邊。傍晚時分，盛開的菊花明豔地綻放在方丈室外；寒冷的冬日裏，寒梅綻放，天空中雪花紛紛揚揚地飄落。此時，三隻仙鶴也恰好一同出現，那畫面真是美妙極了。

這清淨的道觀，一直秉持着無爲的理念。在這明月高懸的夜晚，這裏有着與衆不同的景緻；原野上瀰漫着花香，讓人也不會迷失方向。我就在這裏抖抖衣衫，準備踏上歸程啦。