望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，冬日雪中松。
攜手石壇承愛景，靜觀天地入清宮。
恰似大茅峯。
襟袂冷，琴裏意濃濃。
吹月洞簫含碧玉，動人佳趣轉黃鍾。
情緒發於中。

譯文：

西源這個地方真好啊，尤其是冬天裏雪中傲立的松樹。
我和友人一同攜手漫步在石壇之上，享受着美好的日光。靜靜地觀賞天地間的景象，彷彿置身於清幽的仙境宮殿之中，這裏的景緻簡直就和大茅峯一樣美妙。
身上的衣襟袖口被冷風拂過，透着絲絲涼意，然而琴音裏卻蘊含着濃郁的情意。那洞簫吹奏出的樂聲，如明月般皎潔，洞簫好似溫潤的碧玉一般。這動人的美妙情趣隨着黃鐘音調流轉變化，我內心的情感也隨之抒發而出。