望江南・忆江南

宋代 • 张继先

西源好，冬日雪中松。
携手石坛承爱景，静观天地入清宫。
恰似大茅峰。
襟袂冷，琴里意浓浓。
吹月洞箫含碧玉，动人佳趣转黄锺。
情绪发於中。

译文：

西源这个地方真好啊，尤其是冬天里雪中傲立的松树。
我和友人一同携手漫步在石坛之上，享受着美好的日光。静静地观赏天地间的景象，仿佛置身于清幽的仙境宫殿之中，这里的景致简直就和大茅峰一样美妙。
身上的衣襟袖口被冷风拂过，透着丝丝凉意，然而琴音里却蕴含着浓郁的情意。那洞箫吹奏出的乐声，如明月般皎洁，洞箫好似温润的碧玉一般。这动人的美妙情趣随着黄钟音调流转变化，我内心的情感也随之抒发而出。