安陽好・憶江南

宋代 • 王安中

安陽好，□□又翬飛。
撥壠旋栽花密密，著行重接柳依依。
鴛瓦蕩晴輝。
池面渺，相望是榮歸。
兩世風流今可見，一門恩數古來稀。
誰與賦緇衣。

譯文：

安陽真是個好地方啊，那樓閣建築華美，屋檐如鳥展翅般高高飛起。人們翻耕土地，迅速地種下密密麻麻的花卉，一排排整齊地補種上依依垂柳。那覆蓋着鴛鴦瓦的屋頂在晴朗的陽光下閃耀着光輝。

池塘水面浩渺，在這裏似乎能看到那些榮歸故里之人的身影。這家父子兩代人都如此風流瀟灑、聲名遠揚，這樣的榮耀如今清晰可見，一門所受的恩寵禮遇從古至今都十分罕見。可如今又有誰能像古人寫《緇衣》那樣，來爲他們的榮耀與風采賦詩讚美呢？

注：原詞中“□□又翬飛”因有缺字，翻譯時只能按文意大概表述“樓閣建築華美，屋檐如鳥展翅般高高飛起”。