安阳好・忆江南

宋代 • 王安中

安阳好，□□又翬飞。
拨垅旋栽花密密，著行重接柳依依。
鸳瓦荡晴辉。
池面渺，相望是荣归。
两世风流今可见，一门恩数古来稀。
谁与赋缁衣。

译文：

安阳真是个好地方啊，那楼阁建筑华美，屋檐如鸟展翅般高高飞起。人们翻耕土地，迅速地种下密密麻麻的花卉，一排排整齐地补种上依依垂柳。那覆盖着鸳鸯瓦的屋顶在晴朗的阳光下闪耀着光辉。

池塘水面浩渺，在这里似乎能看到那些荣归故里之人的身影。这家父子两代人都如此风流潇洒、声名远扬，这样的荣耀如今清晰可见，一门所受的恩宠礼遇从古至今都十分罕见。可如今又有谁能像古人写《缁衣》那样，来为他们的荣耀与风采赋诗赞美呢？

注：原词中“□□又翬飞”因有缺字，翻译时只能按文意大概表述“楼阁建筑华美，屋檐如鸟展翅般高高飞起”。