木兰花慢

宋代 • 吴则礼

尽晴春自老，乍翠巘、出清流。
望杳杳飞旌，翩翩戍骑，初过边头。
幽花尚猗短岸，渐鸣禽、唤友绕行輈。
端有雕戈锦领，竟驰騕袅骅骝。
凝眸。
雁入长天，羌管罢、陇云愁。
共解鞍临水，雷惊电散，雪溅霜浮。
玉觞正风味好，对幽香、堕蕊且消忧。
莫以纶巾羽扇，便忘绿浦沧洲。

译文：

在这晴朗的春日里，春光渐渐流逝，老去。忽然间，翠绿的山峦映入眼帘，清澈的溪流潺潺而出。

极目远望，那远处飘扬的旗帜隐隐约约，一队队轻快的戍边骑兵，正刚刚越过边境。河岸边，清幽的花朵还在微风中轻轻摇曳，渐渐能听到鸟儿欢快地啼叫，它们呼朋引伴，绕着车辕飞翔。那些手持雕戈、身着锦领的将士们，正骑着像騕袅、骅骝一样的骏马，竞相奔驰。

我凝神注视着这一切。只见大雁飞向辽阔的天空，羌笛的声音停歇了，陇上的云朵仿佛也带着哀愁。大家一同解下马鞍，来到水边休息。此时，那湍急的水流好似惊雷乍响、闪电消散般迅猛，溅起的水花如同雪花飞溅、霜华飘浮。

精美的酒杯里美酒正散发着诱人的风味，面对着清幽的花香和飘落的花蕊，暂且消解心中的忧愁吧。可不要因为现在有像诸葛亮那样的闲适装扮（纶巾羽扇），就忘记了曾经向往的青山绿水、宁静的隐居之地啊。