水调歌头

宋代 • 葛胜仲

下濑惊船驶，挥麈恐尊空。
谁吹尺八寥亮，嚼徵更含宫。
坐爱金波潋滟，影落蒲萄涨绿，夜漏尽移铜。
回棹携红袖，一水带香浓。
坐中客，驰隽辩，语无同。
青鞋黄帽，此乐谁肯换千锺。
岩壑从来无主，风月故应长在，赏不待先容。
羽化寻烟客，家有左仙翁。

译文：

船在湍急的水流中疾驰，激起层层波浪，让人心中一惊。大家一边挥动着拂尘畅快交谈，一边开怀畅饮，生怕酒杯空了。

不知是谁吹奏起尺八，那声音嘹亮悠扬，吹出的曲调音律和谐、婉转美妙。

大家围坐在一起，满心喜爱这波光粼粼的水面，月光洒在水上，就像倒影在碧绿的葡萄酒中一般。不知不觉中，夜间计时的铜壶滴漏里的水已经滴尽，时间悄然流逝。

游玩结束，大家掉转船头，带着佳人一同回去，一路上水面仿佛都带着浓郁的香气。

在座的宾客们，个个才思敏捷、言辞犀利，辩论起来观点独特、各有千秋。

穿着青鞋、戴着黄帽，在这山水之间享受的乐趣，就算用千钟美酒来换，又有谁会愿意呢？

这山间沟壑从来没有固定的主人，清风明月本就应该长久存在，欣赏它们也无需提前准备和安排。

我仿佛要羽化成仙，去追寻那缥缈的烟霞，因为家中还有像左慈那样的仙翁相伴呢。