渔家傲

宋代 • 葛胜仲

岩壑萦回云水窟。
林深路断迷烟客。
茅屋数椽携杖舄。
人寂寂。
侵檐万个琅玕碧。
倦客羁怀清似涤。
更无一点飞埃迹。
溪涨慢流过几席。
寒湜湜。
凫鷖点破琉璃色。

译文：

在这山水之间，岩峰沟壑蜿蜒曲折，仿佛是云水汇聚的神秘洞府。树林幽深，道路到了尽头，把那些前来寻幽访胜、如入烟雾幻境的游人都给弄迷糊了，找不到方向。

几间简陋的茅屋静静地立在那里，有个拄着拐杖、穿着鞋子的人在周边活动。周围一片寂静，没有什么声响。屋檐边生长着密密麻麻的翠竹，那碧绿的颜色格外引人注目。

我这个疲倦的游子，内心的羁旅愁怀仿佛被这清幽的环境洗涤了一般，变得纯净无比，没有一丝世俗的尘埃和烦恼。

溪水上涨，缓缓地流淌着，甚至都漫到了室内的几案和坐席边。溪水寒凉清冽，泛着波光。一群野鸭和鸥鹭时不时地从水面掠过，它们的身影打破了如琉璃般平静的水面，泛起层层涟漪。