满庭芳慢・满庭芳

宋代 • 范致虚

紫禁寒轻，瑶津冰泮，丽月光射千门。
万年枝上，甘露惹祥氛。
北阙华灯预赏，嬉游盛、丝管纷纷。
东风峭，雪残梅瘦，烟锁凤城春。
风光何处好，彩山万仞，宝炬凌云。
尽欢陪舜乐，喜赞尧仁。
天子千秋万岁，徵招宴、宰府师臣。
君恩重，年年此夜，长祝本嘉辰。

译文：

皇宫里寒意已渐渐变轻，玉津园的冰层开始融化，明亮的月光洒在千家万户之上。宫中的树木枝头，露水仿佛都沾染了祥瑞的气息。

皇宫北门早早地就张挂起华灯，准备庆贺，游玩的人众多，热闹非凡，到处都是丝竹管弦奏响的声音。东风还有些料峭，残雪未消，梅花显得清瘦，烟雾笼罩着整个京城，透出一丝春意。

要说哪里的风光最好呢？那当属高达万仞的彩山，山上的宝灯像要直入云霄。人们尽情地欣赏着如同舜帝时代般美妙的音乐，欢喜地赞颂着帝王如同尧帝一样的仁德。

天子能够千秋万岁，还举行盛大的宴会，邀请宰相、大臣们一同参加。君王的恩情如此厚重，每年的这个夜晚，大家都长久地祝愿这美好的日子能够年年延续。