浣溪沙

宋代 • 毛滂

月樣嬋娟雪樣清。
索強先佔百花春。
於中燭底好精神。
多恨肌膚元自瘦，半殘妝粉不忺勻。
十分全似那人人。

譯文：

這位女子容貌如明月般美好，氣質似白雪般清逸。她好像是強行要搶先佔得百花盛開的春光，在這一羣人中，她在燭光下顯得格外精神。

她帶着許多愁恨，原本就消瘦的肌膚更顯憔悴，那妝容已經殘了一半，她也懶得去仔細勻整。她這副模樣，簡直和那個人一模一樣。