菩薩蠻

宋代 • 蘇庠

園林寂寂春歸去。
濛濛柳下飛香絮。
野水接雲橫。
綠煙啼曉鶯。
江南鶗鴂夢。
山色朝來重。
小艇小灣頭。
蘋花蘋葉洲。

譯文：

園林裏一片寂靜，春天已然悄悄離去。在迷濛的柳樹林下，潔白的柳絮如同雪花般紛紛揚揚地飛舞着。野外的河水悠悠流淌，與天邊的雲朵相連，像是一條橫亙在大地上的絲帶。那岸邊的草木鬱鬱蔥蔥，瀰漫着一層綠色的煙霧，其間還不時傳來黃鶯清晨歡快的啼鳴聲。

身處江南，聽聞鶗鴂的叫聲，勾起了我的思鄉夢。清晨醒來，抬眼望去，山巒在朝霧的籠罩下顯得格外凝重。我獨自駕着一艘小小的船，停靠在河灣的盡頭。只見那水中的小洲上，長滿了蘋花和蘋葉，它們在微風中輕輕搖曳。