浣溪沙

宋代 • 周邦彥

日射敧紅蠟蒂香。
風乾微汗粉襟涼。
碧紗對掩簟紋光。
自剪柳枝明畫閣，戲拋蓮菂種橫塘。
長亭無事好思量。

譯文：

太陽暖暖地照着那帶着微微傾斜、色澤嫣紅的花朵，花朵散發出陣陣清香。微風吹來，像是吹乾了美人微微滲出的汗珠，她粉色的衣襟變得涼爽起來。綠色的紗簾相對掩着，竹蓆上的紋理在光影下泛着光澤。

美人自己動手剪下柳枝，在裝飾精美的樓閣前擺弄着，顯得十分俏皮。她又調皮地把蓮子拋到那寬闊的池塘裏。此時，在這長亭之中，周圍一片靜謐，她陷入了悠悠的思緒裏。