失調名

宋代 • 張耒

手把合歡彩索，殷勤微笑殢檀郎。
低低告，不圖系腕，圖系人腸。

譯文：

她手裏拿着那象徵着團圓美滿的合歡彩索，帶着溫柔又深情的笑意，嬌柔地纏住情郎。她輕聲細語、羞澀地訴說着：“我呀，可不只是想把這彩索系在你的手腕上，更希望能牢牢繫住你的心，讓你永遠牽掛着我。”