金盞倒垂蓮

宋代 • 晁補之

休說將軍，解彎弓掠地，崑嶺河源。
彩筆題詩，綠水映紅蓮。
算總是、風流餘事，會須行樂□年。
況有一部，隨軒脆管繁弦。
多情舊遊尚憶，寄秋風萬里，鴻雁天邊。
未學元龍，豪氣笑求田。
也莫爲、庭槐興嘆，便傷搖落悽然。
後會一笑，猶堪醉倒花前。

譯文：

別再提那英勇的將軍，能開弓征戰、橫掃疆土，直打到崑崙山、黃河源頭那樣遙遠的地方。如今更值得稱道的是用那生花彩筆題詩作賦，綠水之中映襯着紅蓮般美麗的詩句。算起來，這些征戰和寫詩，都不過是瀟灑生活裏的閒事罷了，人應當及時行樂度過這美好的年華。更何況身邊還有一隊樂師，伴隨着車馬，吹奏着清脆的管樂、彈奏着繁複的絃音。

我還深情地記着舊日的好友，在這秋風蕭瑟之時，我彷彿看到天邊的鴻雁帶着我的思念飛向萬里之外的他們。我沒有學陳元龍那樣，心懷壯志，嘲笑那些只知道謀求田地的人。也不會因爲庭院裏的槐樹而嘆息，爲它的凋零而感到淒涼悲傷。相信日後我們再相聚時，還能在花前歡笑，哪怕醉倒也無妨。