金盏倒垂莲

宋代 • 晁补之

休说将军，解弯弓掠地，崑岭河源。
彩笔题诗，绿水映红莲。
算总是、风流馀事，会须行乐□年。
况有一部，随轩脆管繁弦。
多情旧游尚忆，寄秋风万里，鸿雁天边。
未学元龙，豪气笑求田。
也莫为、庭槐兴叹，便伤摇落凄然。
后会一笑，犹堪醉倒花前。

译文：

别再提那英勇的将军，能开弓征战、横扫疆土，直打到昆仑山、黄河源头那样遥远的地方。如今更值得称道的是用那生花彩笔题诗作赋，绿水之中映衬着红莲般美丽的诗句。算起来，这些征战和写诗，都不过是潇洒生活里的闲事罢了，人应当及时行乐度过这美好的年华。更何况身边还有一队乐师，伴随着车马，吹奏着清脆的管乐、弹奏着繁复的弦音。

我还深情地记着旧日的好友，在这秋风萧瑟之时，我仿佛看到天边的鸿雁带着我的思念飞向万里之外的他们。我没有学陈元龙那样，心怀壮志，嘲笑那些只知道谋求田地的人。也不会因为庭院里的槐树而叹息，为它的凋零而感到凄凉悲伤。相信日后我们再相聚时，还能在花前欢笑，哪怕醉倒也无妨。