金鳳鉤

宋代 • 晁補之

春辭我向何處。
怪草草、夜來風雨。
一簪華髮，少歡饒恨，無計殢春且住。
春回常恨尋無路。
試向我、小園徐步。
一闌紅藥，倚風含露。
春自未曾歸去。

譯文：

春天啊，你要離我而去，究竟要到哪裏去呢？真奇怪，昨晚那風雨來得如此匆忙急切，就好像要趕着把春天送走一樣。我頭上插着髮簪，已是滿頭花白的頭髮了。生活中缺少歡樂，卻滿是遺憾，我沒有辦法能把春天留住。

常常遺憾春天回來的時候，我找不到它的蹤跡。今天我試着在我的小園裏慢慢踱步。你看那一排紅色的芍藥花，正倚着微風，含着露珠，嬌豔動人。原來啊，春天根本就未曾離去呀。