雁後归・临江仙
鸦背夕阳山映断，绿杨风扫津亭。
月生河影带疏星。
青松巢白鸟，深竹逗流萤。
隔水彩舟然绛蜡，碧窗想见娉婷。
浴兰熏麝助芳馨。
湘弦弹未半，凄怨不堪听。
译文：
夕阳挂在乌鸦的背上，余晖被山峦截断，一阵清风吹过岸边的绿杨，扫过渡口的亭子。月亮升起，河面上倒映着它的影子，旁边还点缀着稀疏的星星。苍翠的松树间是白鸟的巢穴，幽深的竹林里不时有流萤穿梭。
隔着水面，彩色的画船里点燃了红色的蜡烛，透过那碧绿的窗户，我仿佛能看到里面美丽的女子。她用兰汤沐浴，熏染了麝香，浑身散发着迷人的芬芳。她轻轻拨弄着湘妃竹做成的琴弦，曲子还没弹到一半，那凄怨的曲调就已经让人不忍再听。