雁後歸・臨江仙

宋代 • 賀鑄

巧翦合歡羅勝子，釵頭春意翩翩。
豔歌淺拜笑嫣然。
願郎宜此酒，行樂駐華年。
未是文園多病客，幽襟悽斷堪憐。
舊遊夢掛碧雲邊。
人歸落雁後，思發在花前。

譯文：

精心裁剪出合歡形狀的綾羅綵勝，插在釵頭，那春意彷彿都跟着輕盈舞動起來。美人輕唱着豔麗的歌曲，微微下拜，笑容甜美動人。她溫柔地勸道：“願郎君好好飲下這杯酒，盡情享受這美好時光，讓青春永駐。”

我並非像司馬相如那樣體弱多病之人，可此刻內心的淒涼悲切卻實在惹人憐惜。往昔的遊歷就像一場夢，彷彿懸掛在那縹緲的碧雲邊際。如今大雁都已經飛回去了，我卻還未能歸家，人歸來的時間落在了大雁之後；而我的思鄉之情，在春花還未開放之前就已經萌動了。