連理枝

宋代 • 賀鑄

繡幌閒眠曉。
處處聞啼鳥。
枕上無情，斜風橫雨，落花多少。
想灞橋、春色老於人，恁江南夢杳。
往事今何道。
聊詠池塘草。
懷縣年來，蕭蕭壯發，可堪頻照。
賴醉鄉、佳境許徜徉，惜歸歟不早。

譯文：

繡着精美圖案的簾帳裏，我閒散地睡到了清晨。到處都能聽到鳥兒歡快的啼鳴聲。可我卻枕上無情意，窗外斜風肆虐、暴雨橫打，也不知道吹落了多少花朵。遙想灞橋一帶，那美好的春色都比人更先老去，而我在江南的歸鄉之夢卻依然渺茫難尋。

過去的事情如今還能說些什麼呢，姑且像謝靈運那樣吟誦“池塘生春草”來排遣愁緒吧。自從到懷縣任職以來，我那原本壯盛的頭髮已經變得稀疏斑白，實在不忍心頻繁地去照鏡子。還好醉鄉里有美好的境界可以讓我盡情地徘徊、放鬆，只可惜我沒有早早地歸來享受這份愜意。