伴登臨・採桑子

宋代 • 賀鑄

中吳茂苑繁華地。
冠蓋如林。
桃李成陰。
若個芳心、真個會琴心。
高秋霽色清於水。
月榭風襟。
且伴登臨。
留與他年、尊酒話而今。

譯文：

這吳中的茂苑啊，可是繁華至極的地方。達官顯貴們的車馬和冠服多得像樹林一樣，隨處可見。街道兩旁的桃樹和李樹，枝繁葉茂，形成了一片綠蔭。不知道在這衆多的女子當中，哪一個的內心真正懂得那以琴傳情的心意呢。

在這深秋時節，雨過天晴，天空的顏色比水還要清澈。我在月光映照的亭榭中，迎着微風，敞開衣襟。暫且就陪着這美景登高遠望吧。把此刻的經歷留存下來，等到多年以後，再一邊喝酒一邊談論如今的這些時光。