伴登临・采桑子
中吴茂苑繁华地。
冠盖如林。
桃李成阴。
若个芳心、真个会琴心。
高秋霁色清於水。
月榭风襟。
且伴登临。
留与他年、尊酒话而今。
译文:
这吴中的茂苑啊,可是繁华至极的地方。达官显贵们的车马和冠服多得像树林一样,随处可见。街道两旁的桃树和李树,枝繁叶茂,形成了一片绿荫。不知道在这众多的女子当中,哪一个的内心真正懂得那以琴传情的心意呢。
在这深秋时节,雨过天晴,天空的颜色比水还要清澈。我在月光映照的亭榭中,迎着微风,敞开衣襟。暂且就陪着这美景登高远望吧。把此刻的经历留存下来,等到多年以后,再一边喝酒一边谈论如今的这些时光。