翦朝霞・鷓鴣天

宋代 • 賀鑄

雲弄輕陰穀雨乾。
半垂油幕護殘寒。
化工著意呈新巧，翦刻朝霞飣露盤。
輝錦繡，掩芝蘭。
開元天寶盛長安。
沈香亭子鉤闌畔，偏得三郎帶笑看。

譯文：

天空中雲朵繚繞，帶着淡淡的陰意，穀雨時節剛過，地面已經乾爽。半垂着的油布帷幕，還在抵擋着殘餘的寒意。

大自然彷彿是技藝高超的工匠，特意施展新奇巧妙的手段，將那如朝霞般絢爛的花朵裁剪出來，擺放在沾滿露珠的盤子裏一樣精緻美好。

這些花朵的光彩勝過錦繡，芬芳也掩蓋了芝蘭。就如同唐朝開元、天寶年間長安城中那繁華盛景裏的奇珍異寶。

它們就像曾經盛開在沉香亭的欄杆旁邊的花卉一樣，特別得到唐玄宗（三郎）帶着笑意的欣賞。