翦朝霞・鹧鸪天
云弄轻阴谷雨乾。
半垂油幕护残寒。
化工著意呈新巧，翦刻朝霞饤露盘。
辉锦绣，掩芝兰。
开元天宝盛长安。
沈香亭子钩阑畔，偏得三郎带笑看。
译文：
天空中云朵缭绕，带着淡淡的阴意，谷雨时节刚过，地面已经干爽。半垂着的油布帷幕，还在抵挡着残余的寒意。
大自然仿佛是技艺高超的工匠，特意施展新奇巧妙的手段，将那如朝霞般绚烂的花朵裁剪出来，摆放在沾满露珠的盘子里一样精致美好。
这些花朵的光彩胜过锦绣，芬芳也掩盖了芝兰。就如同唐朝开元、天宝年间长安城中那繁华盛景里的奇珍异宝。
它们就像曾经盛开在沉香亭的栏杆旁边的花卉一样，特别得到唐玄宗（三郎）带着笑意的欣赏。