醉太平

宋代 • 米芾

風爐煮茶。
霜刀剖瓜。
暗香微透窗紗。
是池中藕花。
高梳髻鴉。
濃妝臉霞。
玉尖彈動琵琶。
問香醪飲麼。

譯文：

在這一方小天地裏，風爐正“咕嚕咕嚕”地煮着香茶，那嫋嫋的熱氣帶着茶香悠悠飄散。一旁，一把鋒利的霜刀正被用來切開瓜果，那新鮮的果香瞬間瀰漫開來。隱隱約約地，有一股清幽的香氣透過窗紗鑽了進來，仔細一嗅，原來是水池裏的荷花散發出來的芬芳。

屋內，一位佳人高高地梳着髮髻，烏黑亮麗的頭髮宛如鴉羽般柔順。她精心化着妝，臉頰紅撲撲的，就像天邊絢爛的雲霞。她那如玉般纖細的指尖靈動地在琵琶弦上舞動，美妙的樂音便從弦間流淌而出。一曲彈罷，她輕輕啓脣，柔聲問道：“要不要來飲上一杯香醇的美酒呀？”