浣溪沙

宋代 • 秦观

脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。
今生有分共伊麽。

译文：

这位女子脚上穿着绣着罗纹的四寸小鞋，小巧精致。她嘴唇上涂抹的朱粉，像一颗樱桃般娇艳欲滴。当她见到人时，默默无言，只是眼波流转，含情脉脉。

我猜想她可能心中爱慕着像宋玉那样有才情的人，可就像古代故事里的美人无奈于楚襄王一样，她或许也有着自己无法言说的无奈和身不由己。我不禁暗自思量，今生我是否有缘分能和她在一起呢？