河传

宋代 • 秦观

恨眉醉眼。
甚轻轻覰著，神魂迷乱。
常记那回，小曲阑干西畔。
鬓云松、罗袜剗。
丁香笑吐娇无限。
语软声低，道我何曾惯。
云雨未谐，早被东风吹散。
闷损人、天不管。

译文：

她皱着含恨的眉，眼神带着醉意般迷离。就那么轻轻看了我一眼，便让我神魂颠倒、迷乱不已。

我常常记起那一回，在那小小的曲栏干西边。她发髻蓬松如云，光着罗袜漫步。她像丁香花般娇俏，笑容里满是无限的妩媚。她声音轻柔绵软，娇声说道：“我可从来没经历过这些呀。”

我们的欢爱还没实现，就早早被东风般的意外之事吹散了。这真让我烦闷苦恼到极点，可老天爷却根本不管我的痛苦。