梁州令

宋代 • 晁端禮

各自尋思取。
更莫怨他人做。
如今剗地怕相逢，愁多正在相逢處。
人前不敢分明語。
暗裏頻回顧。
羅襟滴淚無數。
匆匆又是空歸去。

譯文：

兩個人啊，都各自好好想想吧，別再去埋怨別人的所作所爲了。如今反而害怕與對方碰面，因爲滿心的愁緒，恰恰會在相逢的那一刻更加濃烈地湧上心頭。

在人前，連句心裏話都不敢明明白白地說出來，只能在暗地裏一次次回頭去看對方。淚水止不住地滴落在衣襟上，流了無數。這相聚的時光匆匆而過，最後又只能空空地各自回去。