上林春・一落萦

宋代 • 晁端礼

相识来来，真个为伊，尽把精神役破。
啼殢性□，娇痴做处，双眉镇长愁锁。
为伊恁地，便诸事、自来饶过。
暂时间未覰得，又早孜煎无那。
想从来、性气恁麽。
那堪更等闲，经时抛亸。
料得那里、千僝万僽，嗔我也思量我。
再归见了，算应是、絮得些个。
但初心、尚未改，任从摧挫。

译文：

从我们相识以来，我真的是为了你，耗尽了全部的精力。你那爱啼哭、爱纠缠的性子，还有娇嗔痴憨的模样，双眉总是紧锁着，满是哀愁。就因为是你呀，所以无论你做什么事，我向来都选择原谅和包容。

只是短暂地没见到你，我就又开始焦躁不安、难以忍受。我回想你一贯的脾气性格，哪里受得了长时间被我轻易地冷落和抛却。我猜想你在那边，必定是又烦闷又苦恼，既埋怨我，又思念着我。

等我再次和你相见，估计你肯定会絮絮叨叨说我一番。但我对你最初的心意，始终都没有改变，任凭外界如何打击和挫折，我也不会动摇。