鷓鴣天

宋代 • 晁端禮

金碧觚稜斗極邊。
集英深殿聽臚傳。
齊開雉扇雙分影，不動金爐一噴煙。
紅錦地，碧羅天。
昇平樓上語喧喧。
依稀曾聽鈞天奏，耳冷人間四十年。

譯文：

那宮殿的飛檐高聳，閃耀着金碧輝煌的光芒，彷彿直插靠近北斗星的天際。我站在集英殿深邃的殿堂裏，聆聽着唱名傳臚的聲音。

兩旁的侍從齊齊打開雉尾扇，扇影分開如雙幕一般；殿中的金爐靜靜地矗立着，一縷香菸直直升騰，紋絲不動。

宮殿內鋪設着紅錦的地面，天空彷彿是湛藍的羅幕。昇平樓上人聲喧鬧，熱鬧非凡。

恍惚間，我好像又聽到了那天在宮廷中聽過的仙樂《鈞天》，從那之後，我的耳朵已經在人間沉寂、遠離這等美妙之音四十年了。