南歌子

宋代 • 张时

暖日未斜西。
正是迷花殢酒时。
红药雕阑呈冷艳，依稀。
花重枝柔压半敧。
相对耍猴儿。
一捻幽芳劝酒卮。
魏紫姚黄来觑着，方知。
准拟今宵醉伴妻。

译文：

温暖的太阳还没有向西边倾斜。此时正是痴迷于赏花、沉醉于美酒的好时光。红色的芍药花在雕花的栏杆旁呈现出清冷艳丽的姿态，隐隐约约地，花朵沉甸甸的，花枝柔软，被压得半斜着。

我和爱人相对而坐，就像一对调皮的耍猴儿似的。她手持一支散发着清幽芬芳的花，轻轻劝我饮酒。那名贵的魏紫、姚黄牡丹仿佛也在一旁看着我们，看到这般情景我才明白，今晚我就打算醉倒在妻子身边啦。