鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

抛却山中诗酒窠。
却来官府听笙歌。
闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。
新剑戟，旧风波。
天生予懒奈予何。
此身已觉浑无事，却教儿童莫恁麽。

译文：

我抛开了在山中吟诗饮酒的惬意生活，来到官府里听那些应酬的笙歌。这无端的闲愁啊，被搞得像天一样大，白发也一天天增多，仿佛要将我掩埋。

官场里新的争斗如同剑戟般尖锐，旧的风波也不曾平息。可我天生就懒散自由，这又能拿我怎样呢？我自己觉得这一生似乎已经没什么事能让我在意了，却还是要告诫孩子们，可别像我这样。