水调歌头

宋代 • 王炎2

江月冷如水，江水碧於空。
晚来一霎过雨，为我洗秋容。
悄悄四山人静，凛凛三更露下，天阔叫孤鸿。
唤醒蓬窗梦，身在水晶宫。
揖湘妃，招月娣，御清风。
素琴韵远，不觉醉眼杏花红。
禹穴骑鲸仙去，东海钓鳌人远，此意与谁同。
倚柁一长啸，出壑舞鱼龙。

译文：

江上的月亮散发着清冷的光辉，好似寒水一般；江水碧绿清澈，比天空的颜色还要纯净。傍晚时分，突然下了一阵雨，像是专门为我洗净了这秋日的景致。

四周的山峦一片寂静，夜深到三更，露水寒凉地落下，天空广阔，一只孤雁发出悲切的叫声。这叫声把我从船窗旁的睡梦中唤醒，感觉自己仿佛置身在水晶宫里一样。

我向湘水女神作揖行礼，召唤月中仙子，驾驭着清爽的秋风。弹奏着古朴的琴，琴音悠远，不知不觉间，我已醉眼朦胧，只觉得眼前仿佛一片杏花红。

像大禹那样骑着鲸鱼遨游仙去，像任公子那样到东海钓鳌的人都已远去，我这份心境能和谁相通呢？我倚靠在船舵旁，放声长啸，那声音仿佛能让深谷中的鱼龙都闻声起舞。