水調歌頭

宋代 • 京鏜

百堞龜城北，江勢遠連空。
槓梁濟涉，渾似溪澗飲長虹。
覆以翬飛華宇，載以魚浮疊石，守護有神龍。
好看發源水，滾滾盡流東。
司馬氏，凌雲氣，蓋羣公。
當年題柱，從此奏賦動天容。
果駕軺車使蜀，能致諸蠻臣漢，邛筰道仍通。
寄語登橋者，努力繼前功。

譯文：

在那像龜殼一樣的城牆環繞的城北，江水浩浩蕩蕩，與遠處的天空連成一片。橫跨江面的橋樑，就如同彩虹俯下身來，在溪澗中飲水一般，幫助人們渡過江河。橋面上覆蓋着如鳥兒展翅般華麗的屋宇，橋身由層層疊疊像游魚浮於水中的巨石承載着，彷彿有守護的神龍在庇佑着它。看那源頭的水，浩浩蕩蕩地向東流去。

司馬相如啊，他有着凌雲般的豪氣，遠超當時衆多的官員。當年他在城門柱上題字立志，此後憑藉一篇篇賦作打動了天子。後來他果然駕着使者的車出使蜀地，能夠讓西南的衆多蠻夷部落臣服於漢朝，使得邛、筰等地的道路重新暢通。我在這裏要告訴那些踏上這座橋的人，一定要努力繼承前人的功業啊！