水调歌头

宋代 • 京镗

百堞龟城北，江势远连空。
杠梁济涉，浑似溪涧饮长虹。
覆以翬飞华宇，载以鱼浮叠石，守护有神龙。
好看发源水，滚滚尽流东。
司马氏，凌云气，盖群公。
当年题柱，从此奏赋动天容。
果驾轺车使蜀，能致诸蛮臣汉，邛筰道仍通。
寄语登桥者，努力继前功。

译文：

在那像龟壳一样的城墙环绕的城北，江水浩浩荡荡，与远处的天空连成一片。横跨江面的桥梁，就如同彩虹俯下身来，在溪涧中饮水一般，帮助人们渡过江河。桥面上覆盖着如鸟儿展翅般华丽的屋宇，桥身由层层叠叠像游鱼浮于水中的巨石承载着，仿佛有守护的神龙在庇佑着它。看那源头的水，浩浩荡荡地向东流去。

司马相如啊，他有着凌云般的豪气，远超当时众多的官员。当年他在城门柱上题字立志，此后凭借一篇篇赋作打动了天子。后来他果然驾着使者的车出使蜀地，能够让西南的众多蛮夷部落臣服于汉朝，使得邛、筰等地的道路重新畅通。我在这里要告诉那些踏上这座桥的人，一定要努力继承前人的功业啊！