洞仙歌

宋代 • 京鏜

東皇著意，妙出妝春手。
點綴名花勝於繡。
向魚鳧國裏，琴鶴堂前，仍共賞，蜀錦堆紅炫晝。
嬌嬈真絕豔，盡是天然，莫恨無香欠檀口。
幸今年風雨，不苦摧殘，還肯爲、遊人再三留否。
算魏紫姚黃號花王，若定價收名，未應居右。

譯文：

春天的東皇（司春之神）格外用心，彷彿有着一雙精妙絕倫、裝點春光的巧手。它精心點綴出的那些名貴花朵，比錦繡還要豔麗動人。

在這魚鳧國的土地上，琴鶴堂的前面，人們一同欣賞着這如蜀錦般豔麗的繁花，它們一片嫣紅，在白晝裏絢爛奪目。

這些花兒嬌美妖嬈到了極點，那豔麗的姿態完全是天然生成的。不要遺憾它們沒有馥郁的香氣，也別在意它們不像美人一樣有着櫻桃小嘴。

所幸今年的風雨沒有過度地摧殘它們，它們還能爲遊人們多停留些時日嗎？

就算是號稱花王的魏紫、姚黃，如果要論起真正的價值和聲名，恐怕也不能位居這些花兒之上呢。