洞仙歌

宋代 • 京镗

东皇著意，妙出妆春手。
点缀名花胜於绣。
向鱼凫国里，琴鹤堂前，仍共赏，蜀锦堆红炫昼。
娇娆真绝艳，尽是天然，莫恨无香欠檀口。
幸今年风雨，不苦摧残，还肯为、游人再三留否。
算魏紫姚黄号花王，若定价收名，未应居右。

译文：

春天的东皇（司春之神）格外用心，仿佛有着一双精妙绝伦、装点春光的巧手。它精心点缀出的那些名贵花朵，比锦绣还要艳丽动人。

在这鱼凫国的土地上，琴鹤堂的前面，人们一同欣赏着这如蜀锦般艳丽的繁花，它们一片嫣红，在白昼里绚烂夺目。

这些花儿娇美妖娆到了极点，那艳丽的姿态完全是天然生成的。不要遗憾它们没有馥郁的香气，也别在意它们不像美人一样有着樱桃小嘴。

所幸今年的风雨没有过度地摧残它们，它们还能为游人们多停留些时日吗？

就算是号称花王的魏紫、姚黄，如果要论起真正的价值和声名，恐怕也不能位居这些花儿之上呢。