鷓鴣天

宋代 • 廖行之

細數元正隔兩朝。
眼看楊柳又新條。
歲寒獨有江梅耐，曾伴瑤池下絳霄。
香篆嫋，燭花燒。
團欒喜氣沸歡謠。
慈祥自是長生樂，不用春醪飶與椒。

譯文：

仔細算算，從舊年到新年已經過了兩個年頭啦。轉眼間，又看到楊柳抽出了新的枝條。在這寒冷的歲末時光裏，只有江邊的梅花能夠耐住嚴寒，它就像是曾經陪伴着仙女們從瑤池降臨到人間一樣。

屋內，篆香嫋嫋升騰，蠟燭的火苗歡快地跳躍着。一家人圍坐在一起，其樂融融，歡聲笑語和喜慶的歌謠在空氣中沸騰。家中長輩慈祥的面容裏滿是歲月沉澱下來的安然喜樂，根本不需要再用那帶有驅邪祈福寓意的椒柏酒來增添這份歡樂和長壽之意啦。