十月桃

宋代 • 張元幹

蟠桃三熟，正清霜吹冷，愛日烘香。
小試芳菲，時候無限風光。
洛濱老人星見，□少室、雲霧開祥。
丹青萬匯，熊兆崑臺，鳳舉朝陽。
向元樞會輔巖廊。
記名著金甌，位入中堂。
夢熟鈞天，屢驚顛倒衣裳。
黃髮更宜補袞，歸去定、軍國平章。
管絃珠翠，蘭玉簪纓，歲歲稱觴。

譯文：

蟠桃已經歷經三次成熟，此時，清冷的秋霜吹拂着大地，帶來絲絲寒意，而溫暖的陽光灑下，又讓空氣中瀰漫着芬芳。在這稍稍展現花草芬芳的時節，處處都是無限美好的風光。

在洛水之濱，象徵着吉祥的老人星閃耀天際，少室山的雲霧散開，呈現出祥瑞之象。世間萬物猶如色彩斑斕的畫卷，熊羆出現預兆着如同崑崙仙山般的吉兆，鳳凰迎着朝陽展翅高飛。

這位主人公要到朝廷中樞去輔佐君王。記得他的名字早已被寫在金甌之上，註定要位居宰相之位。他在美夢中彷彿置身於鈞天廣樂之中，激動得多次弄顛倒了衣裳。

他頭髮花白，德高望重，更適合爲朝廷補救缺失。等他回去後，必定能爲軍國大事出謀劃策，主持大局。屆時，有動聽的管絃樂聲相伴，有美貌的歌姬圍繞，子孫後代們頭戴簪纓、身着華服，每年都會爲他舉杯祝壽。