鹧鸪天
小院深明别有天。
花能笑语柳能眠。
雪肌得酒於中暖，莲步凌波分外妍。
钗燕重，髻荷偏。
两山斜叠翠连娟。
朝云无限矜春态，暮雨情知更可怜。
译文：
在那幽深的小院子里，仿佛有着另一个独特的天地。院里的花朵像是会欢笑说话，柳树好似在安然入眠。
那美人肌肤似雪，饮了酒之后，从内心深处都透出一股暖意。她迈着轻盈的脚步，如同在水波上行走一般，显得格外娇艳动人。
她头上的钗饰像燕子一样沉甸甸的，发髻上的荷花饰品也有些倾斜。她的眉毛如同两座小山，斜斜地堆叠着，翠绿又娟秀。
清晨时分，她尽显春日里那种矜持娇美的姿态；到了傍晚，带着情思的模样更让人觉得楚楚可怜。