朝中措

宋代 • 向子諲

滿城臘雪淨無埃。
觸處是花開。
天上瓊林珠樹，誰知夜半移來。
黃堂薦壽，請君著意，和氣潛回。
化作一江春酒，都將注入尊罍。

譯文：

整個城裏冬雪覆蓋，乾乾淨淨，沒有一絲塵埃。目光所及之處，處處鮮花盛開。那景象就彷彿是天上瓊林裏的珍珠玉樹，誰能想到在半夜裏被移到了人間。

在這黃堂之上爲您祝壽，請您用心感受這溫暖祥和的氛圍，讓和暖的氣息悄然迴轉。願這一切化作一江水般的春酒，全都注入到酒杯之中。