長相思

宋代 • 向子諲

年重月，月重光。
萬瓦千林白似霜。
扁舟入醉鄉。
山蒼蒼。
水茫茫。
嚴瀨當時不是狂。
高風引興長。

譯文：

每年都會有相同的月份，月亮也一次次灑下清光。那月光灑落在千萬片瓦上、無數樹林間，整個世界就像被霜雪覆蓋一般潔白。我駕着一葉扁舟，在這如夢如幻的月色中，漸漸沉醉。

遠處的山巒呈現出一片蒼鬱的顏色，腳下的江水茫茫無邊，浩浩湯湯。當年嚴子陵隱居在嚴瀨，垂釣於江畔，那可不是狂妄之舉啊。他的高尚風範和超逸情懷，引得後人追慕，這份興味真是悠長無盡。