水龙吟

宋代 • 向子諲

华灯明月光中，绮罗弦管春风路。
龙如骏马，车如流水，软红成雾。
太一池边，葆真宫里，玉楼珠树。
见飞琼伴侣，霓裳缥缈，星回眼、莲承步。
笑入彩云深处。
更冥冥、一帘花雨。
金钿半落，宝钗斜坠，乘鸾归去。
醉失桃源，梦回蓬岛，满身风露。
到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕。

译文：

在明亮的华灯和皎洁的明月交相辉映之下，街头满是身着绮罗的佳人，丝弦管乐之声不绝于耳，整条街道仿佛沐浴在春风之中。

街道上，马匹如龙般矫健奔腾，车辆像流水一样络绎不绝，扬起的尘土与人群的热闹气息交融，形成了一层轻柔的红色雾霭。

来到太一池边，走进葆真宫，只见里面的玉楼和珠树闪耀着华光。在这美轮美奂的地方，我见到了如仙女飞琼一般的佳人及其同伴。她们身着飘飘的霓裳羽衣，仿佛来自天际。她们眼波流转，如星辰闪烁；莲步轻移，姿态优雅。

她们笑着走进了那彩云缭绕的深处。紧接着，仿佛有一场梦幻般的花雨，在冥冥之中飘落。那些佳人头上的金钿有一半掉落，宝钗也倾斜着坠下，最后她们如乘鸾的仙子一般离去。

我仿佛醉中迷失在桃源仙境，又好似梦回蓬莱仙岛，浑身沾满了风露。

可到如今，我漂泊在江上，眼前是连绵起伏、如愁绪般的万重山峦，而我的两鬓也已生出了千缕白发。