满江红

宋代 • 赵希蓬

干结青铜，根走石、参天古柏。
最好是、苍阴不怕，火云如血。
雪里直疑神物护，雨馀任待霜皮湿。
但只愁、涧底老风烟，无人识。
栋梁用，知难缺。
轮囷辈，俱非匹。
望长松万丈，徂徕山北，一种刚姿雕样劲，共扶大厦翬斯翼。
便作舟、归去也何愁，蓬莱隔。

译文：

那青铜色般坚硬的枝干，根系在石缝间蜿蜒伸展，一棵参天古柏矗立眼前。最妙的是，它那浓郁的苍绿树阴，丝毫不惧怕如血般炽热的火云。

在皑皑白雪中，让人简直怀疑有神灵在守护着它；雨过天晴后，任由那寒霜打湿它粗糙的树皮。只是让人发愁的是，它生长在山涧谷底，在那弥漫的风烟中，无人能够赏识它的价值。

作为建造栋梁的材料，它的作用自然是难以或缺的。那些弯曲盘绕的树木，都无法与它相提并论。

遥望着徂徕山北那万丈长松，它和这古柏一样有着刚强的姿态、雕刻般的刚劲。它们一同支撑起大厦，就像五彩的翚鸟展翅一样壮观。

就算把它做成舟船，又何愁会被蓬莱仙岛阻隔在遥远的彼岸呢，想去便能抵达。