滿庭芳

宋代 • 臧魯子

露洗銀潢，風來玉宇，正當□□□□。
□□□閣，爭看擁冰輪。
共指銀河影裏，依稀見、執斧仙人。
還知麼，天教此夕，嵩嶽再生申。
夤緣，當閫寄，高明洞物，爽氣侵雲。
記廣寒宮殿，曾對高真。
玉兔搗餘靈藥，霞觴化、萬種花春。
嫦娥囑，願公難老，長似月精神。

譯文：

這首詞有些地方有缺字，不過整體意思還是可以大致翻譯出來。

露水清洗着銀河，微風拂過廣闊的天宇，此時正處於一個美好的時刻。人們都聚集在樓閣之中，競相仰望那天空中宛如冰輪般的明月。大家一同指着銀河的光影裏，隱隱約約似乎能看見那位手持斧頭的仙人。要知道呀，上天安排在這個夜晚，讓像嵩嶽之神一樣傑出的人物再次誕生。

因爲有緣分，您擔負着守衛一方的重任，您見識高超、洞察事物，那清爽的氣質直逼雲霄。還記得在廣寒宮的宮殿裏，您曾面對那高潔的仙人。玉兔搗完了靈藥，酒杯中斟滿美酒，彷彿化爲萬紫千紅、繁花似錦的春天。嫦娥囑託，希望您永不衰老，長久地保持着如明月一般的精神風采。