驀山溪

宋代 • 俞國寶

江天霜曉，梅粉參差吐。
剪剪暗香風，自吹到、瑤臺仙路。
輜軿縹緲，昨夜出蓬萊，雲鬢薄，月眉纖，元是飛瓊侶。
知書識字，書帶先生女。
來配計然家，貨財等、封君千戶。
谷量牛馬，更用斗量金，年不老，富無窮，常作蟠桃主。

譯文：

在霜意濃重的清晨，江天之間，梅花星星點點地綻放，如粉色的花瓣參差不齊地吐露着芬芳。那帶着淡淡幽香的風，輕柔地吹拂着，將梅花的香氣一直送到了宛如仙境的地方。

一輛華麗的車駕隱隱約約地出現，彷彿是昨夜從蓬萊仙境駛來。車中的女子云鬢稀疏，眉如彎月般纖細，原來她竟是像仙女飛瓊一樣的人物。

這位女子知書識字，她是博學儒雅的“書帶先生”的女兒。如今她嫁給了像計然那樣善於經商的人，家中的財富多得如同擁有千戶封邑的貴族。牛馬多得可以用山谷來計量，金銀多得可以用鬥來衡量。願她青春永駐，財富無盡，就像能常作蟠桃宴的主人一樣，享受着長久的富貴與歡樂。