蓦山溪

宋代 • 俞国宝

江天霜晓，梅粉参差吐。
剪剪暗香风，自吹到、瑶台仙路。
辎軿缥缈，昨夜出蓬莱，云鬓薄，月眉纤，元是飞琼侣。
知书识字，书带先生女。
来配计然家，货财等、封君千户。
谷量牛马，更用斗量金，年不老，富无穷，常作蟠桃主。

译文：

在霜意浓重的清晨，江天之间，梅花星星点点地绽放，如粉色的花瓣参差不齐地吐露着芬芳。那带着淡淡幽香的风，轻柔地吹拂着，将梅花的香气一直送到了宛如仙境的地方。

一辆华丽的车驾隐隐约约地出现，仿佛是昨夜从蓬莱仙境驶来。车中的女子云鬓稀疏，眉如弯月般纤细，原来她竟是像仙女飞琼一样的人物。

这位女子知书识字，她是博学儒雅的“书带先生”的女儿。如今她嫁给了像计然那样善于经商的人，家中的财富多得如同拥有千户封邑的贵族。牛马多得可以用山谷来计量，金银多得可以用斗来衡量。愿她青春永驻，财富无尽，就像能常作蟠桃宴的主人一样，享受着长久的富贵与欢乐。