賀新郎

宋代 • 黃人傑

急雨收庚暑。
倚三峯、祥光萬丈，曉窺臨汝。
金石臺邊人語鬧，驚怪麟書夜吐。
又卻是、重生申甫。
筆底婆瀾翻瀚海，更風流，不減王文度。
冰共雪，是標榘。
雙鳧有底人間住。
爲萍江，一齊洗盡，吏奸民蠹。
見說王堂新有詔，趣近堯天尺五。
看紫闥黃扉平步。
我有新翻長壽曲，願淮波、袞袞長東注。
波未竭，壽無數。

譯文：

夏日的急雨停歇，把庚日的暑氣都收了去。倚靠在那三座山峯旁，清晨時分，祥光萬丈灑落在臨汝大地。金石臺邊人聲喧鬧，大家都驚訝奇怪夜裏彷彿有麟書吐出祥瑞之兆。仔細一看，原來是如同申甫那樣的賢才再次誕生。

這人筆下的文采猶如波瀾壯闊的瀚海一般，洶湧澎湃，而且風度瀟灑，不比王文度遜色。他的品格如冰似雪，是人們學習的楷模和典範。

雙鳧本應在仙界，不知爲何留在人間。他在萍江爲官，將那裏的官吏奸邪、坑害百姓的蛀蟲一併肅清。聽說王府剛剛下達了詔書，要把他召到離天子很近的地方。看他不久之後就能平步青雲，進入朝廷中樞擔任要職。

我新創作了一首祝壽的曲子，祝願他的壽命如同淮水波濤，滔滔不絕一直向東流去。只要這淮水之波不竭，他的壽命就無窮無盡。