千秋歲

宋代 • 高伯達

影搖波動。
曉日浮華棟。
慶麟紱，徵蘭夢。
綠擎龜葉小，紅拂蓮腮重。
簾幕外，半天仙馭來飛鞚。
兩兩驂鸞鳳。
□窣珠衣縱。
香霧散，祥雲擁。
口傳金母信，酒爲麻姑送。
休惜醉，與君更下蟠桃種。

譯文：

清晨的陽光灑下，光影在水面上搖曳波動，華麗的屋棟也被這光芒映照得光彩奪目。這是一個吉祥的時刻，如同麒麟降生、蘭夢得子的吉兆一般。那綠色的葉片像烏龜的殼一樣小巧而挺拔，紅色的花朵好似美人的臉頰，顯得格外嬌豔厚重。

在那簾幕之外，彷彿有一羣仙人駕馭着神馬飛馳而來。他們兩兩相伴，如同騎着鸞鳳一般瀟灑。身上穿着精緻的珠衣，在風中輕輕飄動。四周香霧漸漸散開，被吉祥的雲朵簇擁着。

有仙人傳來西王母的口信，又有美酒像是麻姑特地送來的一樣。不必吝惜這沉醉的時刻，我要與你一起種下蟠桃的種子，期盼着美好的未來。

不過要說明的是，原詞中有缺字（□），翻譯只能依據前後文意儘量合理推測，可能和原詞完整表達的意思存在一定差異。